-
1 взят у
•The diffusion data for the system nickel-gold were taken from Reynolds et al.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взят у
-
2 взят у
•The diffusion data for the system nickel-gold were taken from Reynolds et al.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взят у
-
3 безгранично расширять знания о
•These data have added immeasurably to knowledge of star birth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > безгранично расширять знания о
-
4 близок к действительности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близок к действительности
-
5 безгранично расширять знания о
•These data have added immeasurably to knowledge of star birth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > безгранично расширять знания о
-
6 близок к действительности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близок к действительности
-
7 перфорировать
•These data are punched into computer input cards.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перфорировать
-
8 при постоянной температуре
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при постоянной температуре
-
9 при учёте
•These data show a linear relationship if the residual current is accounted for (or taken into account, or allowed for).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при учёте
-
10 приведён в таблице
•These data are listed (or shown, or given) in Table III.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приведён в таблице
-
11 Больше не нужен
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Больше не нужен
-
12 рассматривать
см. рассмотретьРассматриватьAdequate prediction techniques, which will treat the general case, have yet to be formulated.Operator reviews these data and indicates to the computer either that the data point is acceptable or not acceptable.Viewing the bearing through the transparent end cover showed that the oil ribs were large enough to occupy the total space between the outer race and the cage.It is the purpose of this paper to discuss some of these measurements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать
-
13 дата
Существительное дата и сходное с ним по форме data совершенно различны по значению. Русское дата соответствует английскому date: дата красного календаря – red letter date. Data – существительное множественного числа (от лат. datum – data), переводится на русский язык словом данные ('сведения, обстоятельства, служащие для какого-л. вывода') и согласуется со сказуемым во множественном числе: these data are quite reliable.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > дата
-
14 рассматривать
•We shall cover these compounds in the next chapter.
•We shall deal with this subject in the next chapter.
•To fully appreciate the significance of these data, each aspect of the genetical processes must first be scrutinized.
•The question could be approached from two angles.
•In this paper we will not concern ourselves with those problems.
•We have considered this problem carefully.
•Since subtraction is the same process as addition, subtraction is not treated separately here.
•We will now look at the basic principles used in fluid logic.
•Let us take a look at the individual components of...
•The formation and properties of shock waves will be discussed in the following chapter.
•The effect of these differences on... will be covered later.
•At the moment enzyme catalysis forms a separate subject; we shall not take it up here.
•The next section takes care of Case 1.
•The durability of the material must be viewed from two standpoints - the mechanical and the electrical.
II•When an object is viewed with both eyes, it looks like...
•This series can be considered a result of the substitution of...
•Then luminiferous ether could be viewed as an exceedingly subtle gas.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать
-
15 делать вывод
•Several conclusions were reached (or made, or drawn).
•From these experiments it was concluded (or inferred) that in order to...
•* * *Делать вывод(ы)Since sufficient knowledge concerning С for short and long bubbles is lacking, it is difficult to draw any general conclusions.A number of observations may be made concerning the results in Figs.....From these results, it was inferred that pure water was not a good model of a bird.From an analysis of these data, it was concluded that gelatin with 15 volume percent microballoons would make a good replica model of a bird.It may also be deduced from Fig. that the percentage reduction in drag is likely to be much greater in long tunnels than in short tunnels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать вывод
-
16 на основании
•Instead of the pair of peaks that we might expect based on the chemical shift difference between..., we observe...
•Relying on such experiments, he concluded that...
•Based on a study of the molecular configuration of the compounds, G. Bertrand formulated a rule...
•These equations were derived by Baker based on (or on the basis of) work by Ridenberg.
•Product yields can be predicted feedstock properties.
•On the strength of these data some scientists suggested that.
•This relation was developed experimental observations.
* * *На основании - on the basis of, on the ground of, on grounds of, on the premise of (брит.), on the strength of; in view of, from.On the basis of these findings, it was concluded that the steam generator internal condition was acceptable for a third test.Its significance to wear and lubrication is discounted on grounds of scale, but this has yet to be fully verified.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основании
-
17 входить в число
•Native gold and platinum are among the minerals extensively extracted from such deposits.
•These universities rank among the best in the world.
* * *Входить в число -- to include; to be amongThese data indicate that oxygen supply should be among the most reliable parts of a synfuel facility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в число
-
18 выходить из строя
•The press continually breaks down because of stress and strain on its steel die springs.
•If one transformer becomes disabled [or goes out of repair (or commission)],...
•The transistor failed after two months of service.
•If a part goes bad (or is in disrepair),...
•* * *Выходить из строяIn this application, bearings invariably fail because of the lack of sufficient elastohydrodynamic film.The data in the logs do not give a breakdown of the components which were at fault when trips occurred.These data will provide continuity should the tape system become inoperative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из строя
-
19 на основании
•Instead of the pair of peaks that we might expect based on the chemical shift difference between..., we observe...
•Relying on such experiments, he concluded that...
•Based on a study of the molecular configuration of the compounds, G. Bertrand formulated a rule...
•These equations were derived by Baker based on (or on the basis of) work by Ridenberg.
•Product yields can be predicted feedstock properties.
•On the strength of these data some scientists suggested that.
•This relation was developed experimental observations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основании
-
20 давать наглядное представление о
Давать наглядное представление о-- These data are included in a single plot to give a visual impression of the distribution of available data on fatigue of Type 316 stainless steel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать наглядное представление о
См. также в других словарях:
Data, context and interaction — (DCI) is a paradigm used in computer software to program systems of communicating objects. Its goals are: To improve the readability of object oriented code by giving system behavior first class status; To cleanly separate code for rapidly… … Wikipedia
Data warehouse — Overview In computing, a data warehouse (DW) is a database used for reporting and analysis. The data stored in the warehouse is uploaded from the operational systems. The data may pass through an operational data store for additional operations… … Wikipedia
Data integrity — in its broadest meaning refers to the trustworthiness of system resources over their entire life cycle. In more analytic terms, it is the representational faithfulness of information to the true state of the object that the information represents … Wikipedia
Data integration — involves combining data residing in different sources and providing users with a unified view of these data.[1] This process becomes significant in a variety of situations, which include both commercial (when two similar companies need to merge… … Wikipedia
Data fusion — Data fusion, is generally defined as the use of techniques that combine data from multiple sources and gather that information into discrete, actionable items in order to achieve inferences, which will be more efficient and narrowly tailored than … Wikipedia
Data mapping — Data transformation/Source transformation Concepts metadata · data mapping data transformation · model transf … Wikipedia
Data administration — or data resource management is an organizational function working in the areas of information systems and computer science that plans, organizes, describes and controls data resources. Data resources are usually as stored in databases under a… … Wikipedia
Data mining — Not to be confused with analytics, information extraction, or data analysis. Data mining (the analysis step of the knowledge discovery in databases process,[1] or KDD), a relatively young and interdisciplinary field of computer science[2][3] is… … Wikipedia
Data — For data in a computer science context, see Data (computing). For other senses of the word, see Data (disambiguation). See also datum, a disambiguation page. The term data refers to qualitative or quantitative attributes of a variable or set of… … Wikipedia
data — n.pl. (also treated as sing., as in that is all the data we have, although the singular form is strictly datum) 1 known facts or things used as a basis for inference or reckoning. 2 quantities or characters operated on by a computer etc. Phrases… … Useful english dictionary
Data grid — A data grid is a grid computing system that deals with data mdash; the controlled sharing and management of large amounts of distributed data. These are often, but not always, combined with computational grid computing systems.Many scientific and … Wikipedia
